-
1 илии
1) рука; руки; кисть руки; илии салбаҕа кисть руки; илиигин биэр= подавать руку кому-л.; илии тутус= пожимать друг другу руки (е знак приветствия, прощания, соглашения); илиим барбат прям., перен. у меня рука не поднимается; илиитигэр күүстээх у него сильные руки (букв. у него сила в руках); илиитин иһигэр баар= находиться в чьих-л. руках; илиигин көтөх= поднять руку, замахнуться на кого-л.; сыгынньах илиинэн (тут=) прям., перен. (брать) голыми руками; илии туппай (или туппас, туппах) имеющий привычку брать без спросу, хватать (обычно о детях); илиитэ уот тымтан хаалла руку ему вдруг словно огнём обожгло (говорится, когда у кого-л. что-л. с силой вырывают из рук); куһаҕан ( үчүгэй) илиигэ киир= (или сырыт=, түбэс=) попадать в плохие (хорошие) руки; находиться, быть в плохих (хороших) руках; кыһыл илиитинэн прям., перен. голыми руками (без оружия); 2) палец (как мера ширины, толщины); үс илии халыҥнаах толщиной в три пальца \# бэринньэҥ илии щедрый; илии билсиһиитэ взаимная разведка сил (напр. в силовых спортивных состязаниях); илии бэрсис= (или охсус=) помолвить, совершить помолвку (подав друг другу руки); илиигин хааннаа= иметь первую добычу (на охоте); илиигин харалаа= в некоторой степени приобщиться к физическому труду; илиигинэн киир= насильничать; илиигэ биллэр довольно большой, весомый; илиигэ иҥнибэт отбившийся от рук; илии дала поле действия рук; илиим далыгар киллэрдэхпинэ кыайыам если сумею схватить (его) (букв. если заставлю войти в поле действия моих рук), то я (его) одолею; илиим тардар у меня рука не поднимается (схватить, прикоснуться, напр. из чувства брезгливости); илиим тэһэҕэс я упустил (нужную вещь, добычу, подходящий момент из-за своей нерасторопности); илиитин иминэн на ощупь, вслепую; илииҥ иһигэр эргит решать, поворачивать (напр. по своему желанию); илиигин сотун= лишиться чего-л. окончательно, бесповоротно; илииттэн таҕыс= отбиться от рук; илии тутах чуть-чуть недостаёт; не хватает; илии тутук с пустыми руками (приходить, уходить); илии. тутуурдаах, өттүк харалаах с добычей (возвращаться, приходить); илиитэ баттаа= подписываться; илиитэ билиэҕэ всё решит его удачливая рука; илиитэ салҕаа= передать что-л. кому-л. на расстояние вытянутой руки (букв. удлинить руку); илиитэ сыстар он приобрёл сноровку, умение; илиитэ тиийдэ он успешно начал (трудное, непривычное дело); илиитэ тутаата он не осуществил, не довёл до конца что-л. (из-за незначительной ошибки, недоделки); илиитэ уһаабыт диал. он покушался на чью-л. жизнь; он убйл кого-л.; мэник илиитинэн наотмашь (ударить); үрүҥ илиигэр биэрдим (или туттардым) я вручил в собственные руки, я отдал из рук в руки; чэпчэки илии лёгкая рука (напр. о хирурге, удачно и легко делающем операции); ылыгас илии мелкий воришка. -
2 илии
1) рука; илии тутус жать руку; 2) кисть руки -
3 илии лапаата
кисть руки -
4 илии оӈоһуута
ручной (кустарный) -
5 һилии
мозг (костный) -
6 илии
рука -
7 һилии
костный мозг -
8 илии
n.hand -
9 киһилии
нареч. как человек, по-человечески; киһилии сыһыаннас= относиться по-человёчески. -
10 сиһилии
1. нареч. подробно, детально, в деталях; сиһилии ыйыталас= подробно расспрашивать; 2. грам. обстоятельство; миэстэ сиһилиитэ обстоятельство места; төрүөт сиһилиитэ обстоятельство причины. -
11 чаша Илии пророка
(употребляется во время трапезы на еврейской Пасхе; ставится с вином, согласно еврейской традиции, для пророка Илии, к-рый может прийти как гость) Elijah's cupРусско-английский словарь религиозной лексики > чаша Илии пророка
-
12 внук Илии
Religion: Ichabod -
13 милоть Илии
Religion: Elijah's mantle (Metaphorically the assumption of powers previously enjoyed by another. 2Kgs:2:13), Mantle of Elijah ( Symbol of authority or leadership. Elijah the prophet cast his mantle upon Elisha to show he was his chosen successor. 1Kgs:19:19) -
14 посольство пророка Илии
Religion: mission of elijahУниверсальный русско-английский словарь > посольство пророка Илии
-
15 чаша Илии Пророка
Religion: Elijah's cup (In Judaism, the fifth ceremonial cup of wine poured during the family Seder dinner on Passover) -
16 пирамида ИЛИи-ИЛИ
n -
17 пирамидальная схема ИЛИи-ИЛИ
Dictionnaire russe-français universel > пирамидальная схема ИЛИи-ИЛИ
-
18 посольство пророка Илии
Русско-английский большой базовый словарь > посольство пророка Илии
-
19 Ἠλίου
ИлииἡλίουΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἠλίου
-
20 Ἠλίᾳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἠλίᾳ
См. также в других словарях:
ИЛИИ ПРОРОКА МУЖСКОЙ СКИТ — расположен близ Кареи, на северо востоке Св. Горы Афон (п ов Афон (Айон Орос), Греция). Общежительный, управляется дикеем (настоятелем, скитоначальником). Основан в 1757 г. прп. Паисием (Величковским). Согласно Житию преподобного, в 1746 г. он… … Православная энциклопедия
ИЛИИ ПРОРОКА АПОКАЛИПСИС — раннехрист. апокриф, написанный на греч. языке, возможно, уже в I в. и сохранившийся большей частью только в копт. переводах IV V вв. Вероятно, в его основе лежит хронологически более раннее иудейское сочинение, в наст. время утерянное. Заглавие… … Православная энциклопедия
ИЛИИ ПРОРОКА МОНАСТЫРЬ — [Дейр Мар Ильяс; греч. Μονὴ τοῦ προφήτου ᾿Ηλιού; араб. ], муж., действующий, принадлежит Иерусалимской Православной Церкви, находится на пути из Иерусалима в Вифлеем, недалеко от гробницы Рахили. Высказывались предположения об основании И. п. м.… … Православная энциклопедия
ИЛИИ ПРОРОКА ВОДЛОЗЕРСКАЯ ПУСТЫНЬ — (Петрозаводской епархии Карельской митрополии), на о ве Ильинский Погост (М. Колгостров) на оз. Водлозеро, Республика Карелия. Учреждена решением Свящ. Синода РПЦ от 26 дек. 2006 г. на основе действовавшего с 1997 г. Водлозерского подворья… … Православная энциклопедия
ИЛИИ ПРОРОКА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — Храм во имя прор. Илии мон ря прор. Илии в с. Никорень. Фотография. 2009 г. Храм во имя прор. Илии мон ря прор. Илии в с. Никорень. Фотография. 2009 г. (Кишинёвской епархии митрополии Кишинёвской и всея Молдавии), находится в с. Никорень… … Православная энциклопедия
ИЛИИ ПРОРОКА ЖЕНСКАЯ ПУСТЫНЬ — Пустынь во имя прор. Илии в дер. Колпашники. Фотография. 2006 г. Пустынь во имя прор. Илии в дер. Колпашники. Фотография. 2006 г. (Пермской епархии), в дер. Колпашники Кунгурского р на Пермской обл. Основана решением Свящ. Синода от 17 апр. 1997… … Православная энциклопедия
«ИЛИИ ТРУДОЛЮБИВОГО СЛОВО» — слав. компилятивный псевдоэпиграф XII XIII вв. (?), Похвальное слово арх. Михаилу (нач.: «Хотяй преблагый человеколюбивый Бог всего мира створити от небытия в бытие…»), приуроченное к 8 нояб. «И. т. с.», состоит из 3 частей: объяснения сути… … Православная энциклопедия
Илии пророка церковь — в Киеве, упоминается как в тексте договора Игоря с греками 945 г. (что несомненно является вставкой, сделанной уже в Киеве), так и в рассказе летописца о том, что договор этот был в Киеве подтвержден присягой, которую Игорь и Русь язычники… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЛИИ ПРОРОКА храм в Ярославле — построен в 1647 50 на средства купцов Скрипиных. Поднятый на подклетном этаже пятиглавый кубический храм с папертью с северной и западной сторон и высокими крыльцами сочетается в живописной и свободной асимметрии с двумя приделами. У западного… … Русская история
День святого пророка Илии — Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мертвого моря) за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святого пророка Илии (Ильин день) — Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мертвого моря) за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого… … Энциклопедия ньюсмейкеров